Pressen skriver
arbejderen – onsdag den 5 oktober
GUD BEVARE NYDANSKERNE er udviklet i forbindelse med readingprojektet ’Nye stemmer’ på Det Kongelige Teater i 2008 og præsenteres nu som forestilling efter idé af Jimbut og Gritt Uldall-Jessen.
I et dansk-kinesisk samarbejde har instruktøren, komponisten og dramatikeren Zhang Guangtian fortolket teksten til en musikalsk teateroplevelse, der kan opleves i tre containere på Kongekajen i Helsingør fra d.3-15. oktober 2011.
Med humor og en fanden-i-voldsk form går forestillingen bag om etiketterne ’assimilation’ og ’integration’ i forsøget på at beskrive nogle af de eksistentielle problematikker, man som bosætter i et fremmed kulturområde kan møde…
Jimbut alias Jun Feng blev født i 1965 i Shanghai, Kina. Han tog en bachelorgrad i matematik ved universitet i Shanghai i 1986, mens han sideløbende udgav digte i det litterære undergrundsmiljø under pseudonymet Jimbut. Jimbut blev hurtigt et velkendt navn, hans kærlighedsdigt ’The first question’ fik kultstatus blandt de universitetsstuderende i 1980’erne. Følgelig kom Jimbut i politiets søgelys, hvorfor han i 1988 søgte tilflugt som munk i et buddhistisk kloster. I 1989 flygtede han til Thailand og blev fængslet af politiet i Laos i 1990. Med hjælp fra FN blev han løsladt i 1992 og rejste til Danmark. Jun fik dansk statsborgerskab i foråret 2000, hvorefter han studerede til mag. art i filosofi ved SDU. Jun Feng har igennem en årrække arbejdet som tolk og oversætter af bl.a. Kierkegaard til kinesisk og har udgivet en lang række skønlitterære værker bl.a. romanen ’Tiden er en fest’ (1999), digtsamlingen ’Mod Nord’ (2004) og senest digtsamlingen ’Ukendt’ (2011). Ydermere er Jun Feng bidragyder til en lang række skønlitterære antologier bl.a. Pen-antologien ’Herfra min verden går’ (2009). Med GUD BEVARE NYDANSKERNE debuterer Jimbut som dramatiker.
Zhang Guangtian blev født 1966 i Shanghai, Kina. Han har studeret kinesisk medicin og er den eneste fra sin generation, der er skolet ved Peking operaen. Zhang Guangtian er multikunster – musiker, digter, dramatiker, performancekunstner og instruktør. Hans kontroversielle og ofte statspolitiske kunst har gang på gang delt det kinesiske publikum og afledt nogle stormende offentlige debatter. I midten af 1980’erne blev han sendt i genopdragelseslejr for sit virke som digter og som forsanger i det første shanghainesiske undergrundsband ’Solens venner’. Som instruktør, dramatiker og komponist har Guangtian bl.a. haft sit virke på Kinas Nationalteater med bl.a. forestillingerne ‘Sommerpaladset’ (2006), ‘Blommeblomsterne plukket ud af øjnene’ (2006), ‘Drømmen om det røde hus’ (2007). I 2009 gæstede Guangtian Danmark og skrev og instruerede teaterstykket ‘Kierkegaards pille’ i samarbejde med Jun Feng på daværende Teater Ny Aveny.
Jun Feng og Zhang Guangtian har et mangeårigt venskab bag sig. De mødte hinanden i 1980′erne i det kunstneriske undergrundsmiljø i Shanghai, hvor de sammen publicerede kunsttidsskrifter. De politiske omstændigheder adskilte de to, men de formåede at opretholde kontakten, selvom Jun bosatte sig i Danmark og Guangtian blev i Shanghai. Guangtian har dedikeret sangen ‘My friend Jimbut’ til Jun, som en hyldest til deres venskab, og hans teaterstykke ‘Blommeblomsterne plukket ud af øjnene’ er baseret på Juns selvbiografi ‘Tiden er en fest’.
Medvirkende: Katrine Karlsen, Tina Yingying Zhu, Thomas Chaanhing
Musikere: Wu Wei, Li Xiaoluo, Zhang Guangtian
Dramatiker: Jimbut Jun Feng
Instruktør: Zhang Guangtian.
Instruktørassistent: Gritt Uldall-Jessen
Tekstdramaturg: Jette Lund
Scenograf: Sara Hamming
Scenograf assistent: August Nielsen
Produktionsleder: Anika K. Barkan
Lyddesign: Brian Larsen
Lysteknik: Tobias Stål
Foto: Thomas Seest
Plakat: Casper Øbro
Produceret af Nydanskeren Jimbuts Kulturforening i samarbejde med HelsingørTeater/Hjemstavn.com
For pressehenvendelse kontakt: Christina Wendelboe eller telefonisk 25144007
Billetbestilling via Helsingør Teater: Lissie Jensen eller telefonisk 49200811
CONTAINEREN, KONGEKAJEN, HELSINGØR HAVN, DANMARK